ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ
بَعْضُهُم مِّنۢ
بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ
بِٱلْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ
ٱلْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ
أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا۟ ٱللَّهَ
فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْكُفَّارَ
نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ
فِيهَا ۚ هِىَ
حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ
ٱللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ
مُّقِيمٌ
The hypocrites, men
and women, are
one from another;
they enjoin evil,
and forbid the good,
and they close their
hands. They have
forgotten Allah, so
He has forgotten
them. Verily, the
hypocrites are
rebellious. Allah
has promised the
hypocrites men and
women and the
disbelievers, the fire
of Hell; therein
shall they abide.
It will suffice them.
Allah has cursed
them and for them
is the lasting torment.
Other Characteristics of Hypocrites
Allah admonishes the hypocrites who, unlike the believers, who enjoin righteousness and forbid evil,
يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ
وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ
وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ
they enjoin evil, and forbid the good, and they close their hands
from spending in Allah’s cause,
نَسُواْ اللَّهَ
They have forgotten Allah
they have forgotten the remembrance of Allah,
فَنَسِيَهُمْ
so He has forgotten them
by treating them as if He has forgotten them. Allah also,
وَقِيلَ الْيَوْمَ
نَنسَاكُمْ كَمَا
نَسِيتُمْ لِقَآءَ
يَوْمِكُمْ هَـذَا
And it will be said: “This Day We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours (Al-Jathiyah 34).
Allah said,
إِنَّ الْمُنَـفِقِينَ
هُمُ الْفَـسِقُونَ
Verily, the hypocrites are the rebellious
the rebellious from the way of truth who embrace the wicked way,
وَعَدَ الله الْمُنَـفِقِينَ
وَالْمُنَـفِقَاتِ وَالْكُفَّارَ
نَارَ جَهَنَّمَ
Allah has promised the hypocrites — men and women — and the disbelievers, the fire of Hell
on account of their evildoing mentioned here,
خَـلِدِينَ فِيهَآ
therein shall they abide.
for eternity, they and the disbelievers,
هِىَ حَسْبُهُمْ
It will suffice them.
as a torment,
وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ
Allah has cursed them
He expelled and banished them (from His mercy)
وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
and for them is the lasting torment.