لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ
عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن
يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ
فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ
وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۖ وَأَمَّا
ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟
فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ
لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Al-Masih will never be too
proud to be a servant of Allah,
nor the angels who are near
(to Allah). And whosoever
rejects His worship and is proud,
then He will gather them
all together unto Himself. So,
as for those who believed and
did deeds of righteousness,
He will give them their (due)
rewards and more out of
His bounty. But as for those
who refused His worship and
were proud, He will punish
them with a painful torment.
And they will not find for themselves
besides Allah any protector or helper.
The Prophets and Angels Are Never too Proud to Worship Allah
Ibn Abi Hatim recorded that Ibn `Abbas said that, `proud’, means insolent. Qatadah said that,
الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْداً للَّهِ
وَلاَ الْمَلَـئِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ
Al-Masih will never be too proud to be a servant of Allah nor the angels who are near (to Allah).
(they) will never be arrogant, Allah then said,
وَمَن يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ
وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيهِ جَمِيعاً
And whosoever rejects His worship and is proud, then He will gather them all together unto Himself.
on the Day of Resurrection. Then, Allah will judge between them with His just judgment that is never unjust or wrong.
فَأَمَّا الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ
الصَّـلِحَـتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ
وَيَزيدُهُمْ مِّن فَضْلِهِ
So, as for those who believed and did deeds of righteousness, He will give their (due) rewards, and more out of His bounty
Allah will award them their full rewards for their righteous actions and will give them more of His bounty, kindness, ample mercy and favor.
وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُواْ وَاسْتَكْبَرُواْ
But as for those who refused His worship and were proud
out of arrogance, they refused to obey and worship Him,
فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَاباً أَلُيماً وَلاَ يَجِدُونَ
لَهُمْ مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيّاً وَلاَ نَصِيراً
He will punish them with a painful torment. And they will not find for themselves besides Allah any protector or helper
In another Ayat, Allah said,
إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى
سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَخِرِينَ
Verily! Those who scorn My worship, they will surely enter Hell in humiliation
degradation, disgrace and dishonor, for they were arrogant and rebellious.